ترجمه ی کتـــاب پنجم 39 سرنخ

دوستانی که منتظر فصل اول دایره ی سیاه هستند،در جریان باشند که این جلد از کتاب 39 سرنخ در حال ویراست توسط زهرا میباشد.(زهرا ایمیل رو چک کن) و همون 1 تیر در وب قرار میگیره.

متــرجم این فصل:مـــرتضی امــیــدوار

ویراستار این فصل:زهـــــرا

تهیــه ی کــــاور:نگار(alanblunt)

راهیابی به مرحله نهایی انتخاب وبلاگ برتر گمانه زن

با سلام خدمت همه ی دوستان و مدیران.امیدوارم توی فصل امتحانات موفق باشید.

خواستم چیزی رو اطلاع بدم.

وبلاگ ما موفق به راهیابی به مرحله ی نهایی "انتخاب وبلاگ برتر گمانه زن" شد و به زودی خبرهای بیشتری پخش خواهد شد.

پ.ن:مثل اینکه فعلا افسانه ها خراب شده(afsaneha.net)و فعلا در  afsaneha.ir اند و به من هم از طریق SMS خبر دادند که وبلاگ ما در لیست نهایی انتخاب شده:

متن وبگاه افسانه ها:

درود.

نتیجه ی اولیه مرتبط با برنامه " تقدیر از وبلاگ برتر" اعلام شده است.

طبق این اطلاعیه 5 وبلاگ از وبلاگ های معرفی شده، به مرحله ی نهایی جهت انتخاب وبلاگ برتر راه یافته اند.

جهت مشاهده‌ی لیست وبلاگ‌ها و فرآیند امتیازدهی به این لینک رجوع کنید.

با سپاس

پ.ن2:دوستان عزیز در قسمت نظرات بگید کدوم لوگو مناسبه و اگه لگوی بهتری طراحی کردید هم در قسمت نظرات بذارید.(انتخاب خودم لوگوی 1 از سینای عزیزه)

لــوگو 1 (طراح:سینــا(Snap)):

لوگو 2(طراح:شــاعر):

دانلود بخش آخر پرونــده ی نــیـــمه خدا+ فصل 30تا38 غارارواح

#ویرایش شد(ژوپیتر)

اینهم از بخش پــایــانی پـــرونده ی نیمه خدا:

دانلود بخش آخر از پیکوفایل

پ.ن:از این پس برای راحتی دانلود شما،فایلهای pdf را بسیار کم حجم خواهیم کرد.مثل همین فایل که 42 صفحه ی مصور و رنگی است و فقط 225 کیلوبایت حجم میگیرد.

---

ژوپیتر:دیدم فاصله زیاد شده

گفتم چندتا فصل برسونم

پست جدید هم بخاطر حرف امید که گفت پست نزنین نزدم

برای دانلود روی عکس زیر کلیلک کنید

فراخوان و تـــیم های ترجمه و ویــراست

گروه ها	اسم کتاب	اعضای گروه		وضعیت اعضا	زمان قرار گیری و شرایط عضویت	شرایط عضویت
		مترجم/تایپیست/اسکنر	ویراستاران
گروه ترجمه	جلد هفتم کارآموز رنجر	نگار	Pioneer	تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت نمیپذیرد
	جلد پنجم 39 سرنخ	1-مرتضی امیدوار 2-فاطمه 3-sama	1-مرتضی امیدوار 2-زهرا(یکی از دوقلوها) 3-V	تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت نمیپذیرد
	؟؟؟(گروه JuPiTeR)	شکوفه	فعلا نامعلوم	تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت نمیپذیرد
	the map of time penderagonجلد هفتم(گروهN)	2-F	1-نریمان 2-کایسا  3-حسین	نیاز به مترجم	پروژه تابستانه	عضویت میپذیرد
گروه تایپ	نارنیا:اسب و آدمکش	---	---	---	تا اطلاع ثانوی کنسل	داشتن کتاب نارنیا:اسب و آدمکش از انشارات بنفشه
	؟؟؟(گروه JuPiTeR)	اعظم	فعلا نامعلوم	تکمیل	بعد از تایپ" نارنیا:اسب و آدمکش"	عضویت نمیپذیرد
	؟؟؟(گروه JuPiTeR)	1-فیلاگوند 2-	فعلا نامعلوم	فعلا نامعلوم	پروژه تابستانه	فعلا عضویت نمیپذیرد
	؟؟؟(گروهN)	تایپیست:گروه تایپ غار ارواح اسکنر:نریمان	نریمان	فعلا تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت میپذیرد
گروه اسکن	جلد سوم پنجگانه افسانه	nepton	---	تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت نمیپذیرد
	قدرت عجیب	hortash	---	تکمیل	پروژه تابستانه	عضویت نمیپذیرد

پ.ن1:عزیزانی که مایل به تهیه ی کاور برای کتاب 5 سی و نه سرنخ(دایره ی سیاه) هستند،کاور های خود را به این ایمیل بفرستند تا از میان آنها یکی انتخاب شود===» [e-mail]

پ.ن3:نریمان برو تو بخش نظرات پست:

http://pioneer-group.blogsky.com/1392/01/29/post-143/

و به اعضات ایمیل بزن و هماهنگشون کن.

تصمیم بر این شد که لوگوی فعلی را تغییر دهیم!شما میتوانید برای ارسال و انتخاب لوگو به "تعویض لوگو؟؟؟"بروید

برنامه ای متفاوت و کامل برای تابستان 1392

سلام خدمت همه ی دوستان گلم.ببخشید برای غیبت چند روزه ام.خیلی درسها سنگین شده و حتما هم خودتون این فشار رو رو خودتون حس کردید.به هر حال یکسری کار های دیگر از گروه ما قراره که انجام بشه که نیاز به کمک شما داریم.برید توی ادامه ی مطلب تا با برخی از آنها آشنا شوید.....

تقدیر از وبلاگ برتر ادبیات گمانه زن

با سلام به مسئول/ مسئولین محترم وبلاگ گروه ترجمه پایونیر. توجه شما را به مطلب زیر جلب می‌نمایم:

مفتخریم اعلام داریم اختتامیه ی مسابقه ی داستان نویسی وبگاه افسانه‌ها، به صورت مراسمی در تابستان 1392 برگزار خواهد شد. در این مراسم ضمن تقدیر از برترین‌های وبگاه در یک سال گذشته، تصمیم گرفتیم که از وبلاگ برتر مرتبط با ادبیات گمانه‌زن طی یک سال گذشته نیز تقدیر به عمل آوریم.

در مورد چند و چون مراسم در آینده ای نزدیک، به طور کامل توضیحات کافی را خدمتتان ارائه خواهیم کرد.

اما در مورد شرایط تقدیر از وبلاگ برتر مرتبط با ادب گمانه زن:

صاحبان وبلاگ‌های دارای موضوعاتی که در ادامه ذکر می‌شوند، می‌بایست آدرس کامل وبلاگ خود را به همراه نام و نام خانوادگی شخص/ اشخاص مسئول وبلاگ و شماره تلفن ( همراه) مسئول اصلی وبلاگ و نیز خلاصه‌ای از فعالیت‌های وبلاگ را برای ما به آدرس رایانامه ( ایمیل ) [e-mail] ارسال نمایند.

شرایط:

1. موضوع وبلاگ مرتبط با ادبیات گمانه زن ( علمی تخیلی، وحشت، فانتزی )باشد.

- وبلاگ می تواند منتشر کننده ی اخبار مرتبط با ادبیات گمانه زن و نیز فیلم، سریال، انیمیشن و انیمه‌ی این حیطه باشد.

- وبلاگ می تواند منتشر کننده ی مقاله های مرتباط با ادبیات گمانه زن و نیز فیلم، سریال، انیمیشن و انیمه‌ی این حیطه

- وبلاگ می تواند منتشر کننده ی کتب یا داستان های شخصی مرتبط با ادبیات گمانه زن باشد.

- وبلاگ می تواند برگرداننده و منتشر کننده ی زیرنویس فیلم، سریال، انیمیشن و انیمه‌ی حیطه ادب گمانه زن باشد.

- وبلاگ می تواند به صورت جامع، به کلیه ی موارد ذکر شده بپردازد.

2. وبلاگ کتاب های اسکن شده و تایپ شده را که توسط ناشران ایرانی به چاپ رسیده‌اند، منتشر نکند.

- منظور آثار ترجمه شده یا تألیف شده که در حیطه ی ادب گمانه‌زن می باشد.

- اگر تاریخ چاپ کتاب سال 1386 و نیز قبل از آن باشد، و بعد از آن تجدید چاپ صورت نگرفته باشد، شامل این شرط نمی شود.

3. وبلاگ در صورت استفاده از منابع دیگر در نشر کتاب، خبر، مقاله و ...، نام منبع را ذکر کند.

4. وبلاگ دارای جلوه ی ظاهری مناسب و زیبا باشد.

5. مهلت معرفی وبلاگ تا 15 اردیبهشت 1392 می‌باشد.

ضمناً از شما تقاضا می شود، به لینک زیر مراجعه فرمایید:
http://afsaneha.net/modules/news/article.php?storyid=530

با سپاس فراوان
سردبیر تحریریه
نیما کهندانی

دانلود فصل 23 و 24 و فایل نهایی کتاب 4 سی و نه سرنخ

سلام و ممنون از ژوپیتر عزیز به خاطر پستی که زد و تولد رو تبریک گفت و ممنون از همه ی شما عزیزان که صبر کردید تا من به اینترنت دسترسی پیدا کنم.زیاد وقت ندارم.فایل کلی به 2 بخش تقسیم شده،فصل 1 تا 11 و فصل 12 تا 24 که خدمتتون ارائه میشه.تقدیم به همه ی فانتزی دوستان.

فصل 23 از پرشین گیگ

فصل 24 از پرشین گیگ

دانلود فصل 12 تا 24 از پرشین گیگ

پ.ن:ژوپیتر عزیز یک لطفی بکن و لینک فصل 1 تا 11 و اضافه کن.

پ.ن:بعدا سر فرصت در مورد دلیل رو نت قرار داده نشدن کتاب 5 پستی میذارم

دانلود فصل بیست و دوم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ

این هم یک فصل زیبای دیگر از سی و نه سرنخ.کم کم داریم به انتهای این کتاب میرسیم.

تقدیمی ها:

محمد مهدی

محمد علی

زهرا

امیر

دانلود فصل 22 از پیکو فایل

دانلود فصل بیست و یکم کتاب چهارم سی و نه سرنخ+یک سری روشن سازی

سلامی دوباره خدمت همه عزیزان.واقعا باید من رو به خاطر تاخیر طولانیم ببخشید.کلا قضیه ای مفصل داره که بعدا توضیح میدم.

اما اصل موضوع و حرفهایی که باید گفته میشد رو حتما در ادامه ی مطلب بخونید.....

ویرایش ژوپیتر:شمارش معکوس عید به صفحه اضافه شد!!

ادامه ی ترجمه ی کارآموز رنجر

سلام.

چندتا از دوستان تعدادی نظر داده بودند مبنی بر ادامه ی ترجمه ی کتابهای کارآموز رنجر و جلد 5.باید بگم که جلد 5 این ماجرا ربطی به روند اصلی داستان نداره و جلد هفتم را میتوان ادامه جلد های قبلی دانست و برای همین جلد هفتم برای ترجمه در نظر گرفته شده.ولی ترجمه ی این کتاب کمی متفاوت خواهد بود.حرف های pioneer در این موارد:

سلام به همگی
همون طور که گفتم قراره که ما بخشی برای خوندن کتابا به زبان انگلیسی راه اندازی کنیم. اولین کتابی که انتخاب کردیم کتاب هفتم سری کارآموز رنجر هست به اسم : Erak's Ransom . کتابی مهیج که آخرین سال کاراموزی ویل را به تصویر می کشد. کارمون توی این بخش به نوعی خوندن کتاب به صورت گروهی هست و البته صحبت در مورد کتاب، ماجراها، نکات ریز ترجمه ای که هر کسی می تونه مطرح کنه و بقیه با هم رفعش کنیم. هدفمون اینه که توی طول هفته چند فصلی خونده بشه و اخر هفته در موردش بحث بشه.
کسایی که می خوان در این بخش فعالیتتون رو شروع کنین همین جا اعلام آمادگی کنین ( فعالیتی مستمر و پویا و همیشگی بدون غرغر که سخته و نمی تونم! چون من مطمئنم که با کمی پشتکار میشه هر کاری کرد!) بعدش ماها ( من و نگار عزیز (alanblunt) ) برنامه ای برای شروع کار می ریزیم و به امیدخدا به زودی زودی کارمون رو شروع کنیم.

ما همگی چند تا دوست هستیم که اینجا اومدیم تا با هم کتابی رو بخونیم و به خودتون قول بدین که تا آخرش باشین. شاید اوایل کار برای بعضی هامون سخت باشه اما قول می دم بعد از تموم شدن این کتاب خیلی خیلی راحت تر بتونین کتاب بخونین، این رو براتون تضمین می کنیم. فقط اندکی وقت می خواد و صبر و پشتکار. پس ما همگی تا روز جمعه این فصل 1 و 2 رو می خونیم و جمعه دور هم جمع می شیم تا با هم در موردش حرف بزنیم. روز جمعه می بینمتون.

(دانلود فصل 1 و 2 و کل کتاب از این جا)

برای اطلاعات بیشتر به یکی از ســه پست زیر برید....

بحث در مورد این کتاب

محل ارائه ی فصول کتاب هفت

تالار گفتمان گروه پایونیر(آخرین اطلاعات در مورد ترجمه ها)