X
تبلیغات
رایتل
1 2 3
      

سلامی دوباره خدمت همه عزیزان.واقعا باید من رو به خاطر تاخیر طولانیم ببخشید.کلا قضیه ای مفصل داره که بعدا توضیح میدم.

اما اصل موضوع و حرفهایی که باید گفته میشد رو حتما در ادامه ی مطلب بخونید.....


ویرایش ژوپیتر:شمارش معکوس عید به صفحه اضافه شد!!

امیدوارم این حرفهایی رو که اینجا میزنم به کسی بر نخوره.و همچنین امیدوارم که یک خط این حرفها رو هم جا نذارید و بادقت بخونید.


   ما کارمون رو در 29 مرداد 1391 شروع کردیم.روز های اول شوق فراوانی بین همه ی اعضا بود و همه اعلام حمایت از ما رو کرده بودند جوری که ما 8 مترجم و 3 ویراستار داشتیم و کار های ترجمه به خوبی در حال پیشروی بود و هیچ کس مشکلی نداشت و همه هم راضی بودند.من هم در آخرای تابستون که دیدم که همه دارن به وظایفشون به خوبی عمل میکنند،قرار شد که مدیریت این گروه رو ول کنم و به دست فاطمه و نریمان بسپارم.ولی یک اتفاقاتی افتاد که یکی از مدیران اینجا به شدت تلاش می کرد و یکی دیگه هم هر چند ماه یک بار عشقی یک سری به اینجا میزد و این شد که یک مدیر دیگه هم به جمعمون اضافه کردم که کار ها بازهم رو به پیشرفت بره ولی اینطور نشد و مجبور شدم که خودم دوباره دست به ترجمه و ویراستاری بزنم.خلاصه زمانه جوری پیش رفت که شدیم 2 مترجم(خودم و فاطمه) و 1 ویراستار(خودم).ولی من توی این 2 هفته سرم خیلی خیلی خیلی شلوغ بود و اصلا وقت سر خواروندن نداشتم چه برسه به نت اومدن و تازه همین امروز سرم خلوت شد و اومدم تو نت و دلم خوش بود که JUSTIN فصل رو ترجمه کرده ولی اینطور نبود و گفتم حالا یک استراحتی می کنم و بعدش قضیه رو ازش جویا میشم ولی وقتی یک سری به وب زدم و یک نگاهی به صندوق پستی وب زدم و پیامهای خصوصی رو دیدم،خستگیم 2 برابر شد و کلی نا امید شدم و با همون خستگی از ساعت 17 تا الآن چشمم رو دوختم به صفحه کامپیوتر و فصل 21 رو ترجمه و ویراستاری کردم.حالا اون چند تا عزیزی هم که اون چیزها رو پیام خصوصی دادن هم حق دارن و بهشون حق میدم که عصبانی باشن ولی خوبه که یک کمی هم دیگران رو درک کنیم.به هر حال تازه میفهمم که چرا پایونیر وبش رو تعطیل کرد!!بهتره که شما هم در جریان باشید به احتمال 99% این کتاب 4 سی و نه سرنخ(یعنی همین کتاب)آخرین پروژه ی ترجمه ی ما برای مجموعه ی سی و نه سرنخ است.

امیدوارم ناراحت نشده باشید و طرفداران این مجموعه هم ناراحت نشند چون به زودی خبرهای خوبی براشون دارم!!(حداقل این یکی واقعا خبر خوبی بود!!!!)


امیدوارم سرتون رو درد نیاورده باشم و این قول رو بهتون میدم که این کتاب رو تا قبل از عید تموم میکنم.


باز هم ممنون از همه کسانی که به ما دلگرمی دادند:


تقدیمی هاش هم یکجوری بین هم تقسیم کنید!



دانلود از پیکوفایل


دانلود از پرشین گیگ



تاریخ : شنبه 26 اسفند 1391 | 20:33 | نویسنده : MORTEZA-OMIDVAR | نظرات (8)

PIONEER-GROUP

پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخ

Online User