PIONEER-GROUP
پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخPIONEER-GROUP
پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخدانلود فصل چهاردهم و پانزدهم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ
سلام بر همه ی دوستان عزیزم.
به محض برگشتن از سفرم ، فصول 14 و 15 رو آماده کردم.
امیدوارم از این 2 فصل خوشتون بیاد.
تقدیمی ها:
دارک لرد
Justin
پایونیر
کاترینا
دانلود فصل چهاردهم از پرشین گیگ
دانلود فصل پانزدهم از پرشین گیگ
پ.ن:چند روز پیش که من مسارت بودم،دارک لرد عزیز اومدند و یک نظری دادند و نظرشون کاملا هم صحیح بود.چون 60% اون متنی که فرستاده بودند رو تغییر داده بودم.کلا به قول معلم زبان مدرسمون:"زبان انگلیسی درسی بی در و پیکر است" یعنی یک کلمه ی خیلی کوچک می تونه معنی های فراوانی داشته باشه.به طور مثال کلمه ی get نزدیک 45 معنی مختلف داره.
بسیاری از جمله های اون فصل هم اینطور مشکلی رو داشتند و به همین علت بود که جمله دستخوش تغییر و تحول شد!
ولی در کل با ترجمتون واقعا خیلی خیلی به ما کمک کردید و ممنون.
پ.ن2:سروش عزیز(JUSTIN)فصل رو بهت تقدیم کردم و سوالی ازت دارم.فصولت رو ترجمه میکنی دیگه؟؟؟؟!!!!!!جون من ترجمه کن و اگه تو هم بپیچونی دیگه فاطمه شاید عصبانی بشه!!
بیشتر مترجمان پیچوندن و فاطمه زحمت های زیادی داره می کشه و ازش واقعا هم ممنونم!!
پ.ن3:برید این 2 فصل زیبا رو به ترجمه ی فاطمه و به ویراستاری خودم،بخونید و امیدوارم لذت ببرید.
دانلود فصل دوازدهم و سیزدهم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ
#فصل 13 اضافه شد.....
سلام خدمت همه ی بچه های گل این وبلاگ.با تاخیری خیلی کوچک(یک چیزی دوروبرای 2 هفته!)فصل 12 و 13 رو آماده ی دانلود گذاشتیم که امیدوارم از این فصل خوشتون بیاد.
تقدیمی های فصل:
آرمیــــن
محمد مهدی و محمد علی
شــاعر
پایونیر
کاترینا
دوقلوها
*************************
/////////////////////
ویرایش ژوپیتر:دانلود فصل یازدهم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ
ببخشید از تاخیر در ارائه ی این فصل.
این فصل ترجمه شده و آماده بود برای ویراستاری فاطمه به هر 2 تا ویراستارمون فرستاد ولی جوابی نگرفت و من مجبور شدم خودم ویراست کنم.امیدوارم برای فصل بعدی اینطوری نشه چون من آخر هفته ی بعد نیستم و میریم تا 2 تا مسابقه بدیم. به هر حال:
تقدیمی های این فصل
همه ی صبوران!!!!
به علاوه ی
پایونیر و کاترینا
دانلود فصل نهم و دهم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ+ سخن آخر
این 2 فصل زیبا و جذاب را میتونید در ادامه ی مطلب دانلود کنید و حتما به ادامه ی مطلب سر بزنید چون چند تا حرف باهاتون دارم.
ادامه مطلب ...دانلود فصل هفتم کتاب چهارم سی و نه سرنخ
این هم فصل زیبای 7 که به ایرینا بر میگرده و ایرینا هم که لوســـــــیــــن!!!!
ترجمه و ویراستاریش با خودمه. خودم ویراستاری کردم چون فصل هایی که من باید ویراست کنم ، میفته توی مهر و من نمیتونم ویراست کنم و بین سلنا و نریمان تقسیم میشه.
فصل قشنگیه و تازه فهمیدم که شاید این ایرینا یک کم توی دلش خوبی باشه و نمیتونه به زبون بیاره!
تقدیمی های این فصل:
pioneer
کاترینا
زهرا سعیدی
selena
لوسینی ها!!!
پ.ن: در ضمن من میرم فردا به یک مسافرت 2 یا 3 روزه و امروز کیبورد داغ هست ولی فردا تا اطلاع ثانوی تعطیل! فصل 8 هم که قرار بود نگار بترجمه ولی پیچوند و رفت!! من و فاطمه نصف کردیم ترجمه ی اون فصل رو که من سعی می کنم که امروز هم 2 صفحه ی اون رو ترجمه کنم.
دانلود فصل ششم کتاب چهارم سی ونه سرنخ
سلام
فصل ششم هم آماده است تا توسط کرم کتاب های عزیز خورده بشه!!
مترجم این فصل خودم هستم و ویراستار هم مرتضی.
تقدیمی های این فصل:
pioneer
کاترینا
زهرا سعیدی
دوقلو ها
کیمیا
نازی
این فصل بد جایی تموم میشه ،گفتم بگم که آماده اش باشین!!!
این شما و
دانلود فصل پنجم کتاب چهارم سی و نه سرنخ
فصل پنجم از این کتاب ، آماده ی دانلود است.
من از این فصل کتاب زیاد خوشم نیومد.
چون امی در مورد اکات ها بد گفت!
از این به بعد ، برای هر فصل ، زیباترین جمله ی این فصل رو از نظر خودتون در قسمت نظرات بگید.
از نظر من که این بود :
این جمله از دن هست که خیلــی طرفداری ما رو کرد!!!
دمش گرم !!
_ هر شاخه ای افراد بــد دارد. و داخل شاخه ی اکات هم افراد خــوب زیادی هستند! منظورم اینه که ، ما الآن اگر ادیسون نبود، کجا بودیم؟ درستـه، تو تاریکی ، دقیقا همونجا. به هر حـال ما نمیدونیم که تو کدوم شاخه ایم و فقط می دونیم که کاهیلیم. اگر من بخوام از طریق افراد بد ، شاخه ی خودم رو انتخاب کنم ، مسلما توی هیچ شاخه ای نمی تونم باشم.
امیدوارم از این فصل خوشتون بیاد.و تقدیمی ها ی این فصل:
هدیه(اون یکی خواهر دوقلوها )
دوقلوها
selena (برای ویراستاریش)
کاترینا
پایونیر
دانلود فصل چهارم کتاب چهارم سی و نه سرنخ
فصل 4 از این مجموعه با ترجمه ی یکی از بهترین مترجم هامون یعنی نـــازی و ویراستاری خودم ، برای شما آماده شده است. به در خواست 2 قلو ها،کمی متن رو گفتاری تر کردم.
امیدوارم همگی از این فصل خوششون بیاد.
تقدیمی های فصــل:
شــاعر
پــوریا
کاترینا
پایونیر
زهــرا سعیدی
دانلود فصل سوم کتاب چهارم سی و نه سرنخ
این هم فصل زیبای سوم از کتاب 39 سرنخ به ترجمه ی فـــاطمــه.
تقدیمی های این فصل:
Nazli
نــازی
aaq
Irandokht
)کاترینا و پایونیر
پ.ن: حاشیه رو عوض کردم.حالا بهتر شــد؟؟
پ.ن2 : فصل 4 بــه زودی .....
دانلود فصل دوم از کتاب چهارم سی و نه سرنخ
این هم دومین فصل از این کتاب:
مترجــم : خودم!
ویراستار : بازم خودم!
پ.ن:فاطمه ی عزیز،ببخشید که برای بازخوانی کتاب را برای شما نفرستادم.چون من 30 دقیقه ی دیگه باید برم بیرون و تا غروب نیستم.برای همین اگه برای بازخوانی می دادم، دیر میشد.
این فصل رو خودم 2 بار بازخوانی کردم و فکر نکنم که ایراد داشته باشه ولی اگه ایراد داشت بگید.
تقدیمی این فصل:
بلک دراگون
پوریا
فاطمه
کاترینا
پایونیر
پ.ن: علاقه مندان به کتاب پیتر پن میتوانند این کتاب را به زبان انگلیسی از تالار گفتمانمان دانلود کنند.
پ.ن:علاقه علاقه مندان به کتاب سیپتموس هیپ میتوانند جلد یک این کتاب (افصون) را به زبان فارسی از تالار گفتمانمان دانلود کنند.
پ.ن:فصل سوم سی و نه سرنخ:بـــه زودی....