PIONEER-GROUP

پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخ

PIONEER-GROUP

پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخ

کارآموز رنجر فصل اول

سلام به همه!!!! 

 

حرف های پایونیر:در مورد این کتاب اول در مورد اسمش باید صحبت کنم. این کتاب اولین بار توسط خود نویسنده با اسم oakleaf bearers چاپ شده که بعداً در چاپ امریکایی این اسم تغییر کرد و به اسم Battle for Skandia کتاب چاپ و منتشر شد. من خودم اسمای جان فلانگن رو خیلی قبول دارم. برای همین ترجمه ی اسم رو به این صورت انجام دادم: نشان داران برگ بلوط. ( در دوره های گذشته در میان اقوام مختلف نمادهایی به عنوان نمادهای خانوادگی استفاده می شده. شما می دونین که رنجرها از نشان برگ بلوط استفاده می کنن و البته هوراس هم به عنوان یک شوالیه ی قلابی ( منظورم اینه که هوراس هنوز به طور رسمی شوالیه نشده و گرنه قصد هیچ توهینی ندارم) داره با این نشان سفر می کنه. و ... چیزای دیگه ای که در این کتاب قراره برای نشانداران برگ بلوط رخ بده!)  

 

 

 

 

فصل اول

 

با تشکر فراوان از: 

پایونیر عزیز مترجم فصول 

کاترینا گل (که عضو گروه فشارم هس!)ویراستار فصول 

 

و البته بچه های اغفال کننده من جمله همین کاترینا خانم 

 

خواننده های عزیز تشکر یادتون نره چون ممکنه مساوی بشه با اینکه کاترینای عزیز فراموش کنه چجوری اغفال کنه!!!پس دیگه ترجمه به خودتون برمیگرده!

ویرایش ژوپیتر:

دانلود نسخه جاوا

دانلود نسخه آندروید

فاطمه شنبه 6 آبان 1391 ساعت 22:47
نظرات 53 + ارسال نظر
فرزان شنبه 6 آبان 1391 ساعت 23:26

ممنون بابت زحماتتون!

پرانتز شنبه 6 آبان 1391 ساعت 23:52

دستت درد نکنه.فردا درباره داستان نظر می دم.

سینا یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 01:18

سلام
سلام
دست همه دست اندرکاران از مترجم و ویرایشگر و اغفال گر!!! و همه ی افرادی که از این کتاب طرفداری کردن و نظر دادن و غیره!!! درد نکنه

امیدوارم که فصول بعدی هم با سرعت هرچه تمام تر ترجمه بشه و بیاد.

روناک یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 09:31

پرونده نیمه خدا دیگه ترجمه نمی کنید خیلی وقته دیگه فصلی ازش نمیدید

شاعر یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 09:47

یک دنیا سپاس پایونیر عزیز روحم را تازه کردی از همه بچه ها که زحمت کشیدن یک دنیا سپاسگزارم و بجای هفتاد نفری که تا الان دانلود کردن و نظر ندادن هم یک دنیا سپاس گزارم خیلی دوستون دارم و برای همه آرزوی تندرستی و موفقیت دارم

AM!R یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 11:10

خدا رو شکر ترجمه این‌کتاب هم شروع شد. بیصبرانه منتظر پایان ترجمه هستم

کاترینا یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 11:20

سلام سلام سلام
بابا حال کردین با فصل اول! از همون اولش قراره این کتاب اکشن باشه!
خدا رو شکر ژوژی جون هم براش اتفاقی نیفتاده و صحیح و سالمه فقط یه ژس می خواد که اونم ژیدا می کنه چون بچه با استعدادیه!

کاترینا یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 11:21

خداییش تقصیر من نیستا! این کیبورده پ و ژ رو قاطی کرده!
ژوپی جون دیگه خودت ببخش.
راستی بازم شروع شد: دانلود کردن و حتی یه تشکر خشک و خالی هم نکردن!

فاطمه یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 11:48

دست پایونیر گل و کاترینای عزیزم دردنکنه.

کاترینا دوتاش مال منه!!(از امار دانلود عرض کردم!!)

فاطمه یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 12:05

این پایینا حرفای ژوپیتره تو پست قبلی.گفتم اینجا بزارمشون که بچه ها از نگرانی دران:

سلام سلام
ببخشید نگرونتون کردم ولی هفته ی قبل پر از دردسر بود برام!!!!
1-هر روز هفته امتحان
2-خراب شدن گوشیم
3-با داداشم.دعوام شد اونم پس وای فای رو عوض کرده به من نمیده!!!!
4-سرما خوردم بد فرم
***
از تمام اغفال شدگان و اغفال کنندگان هم بینهایت سپاسگذارم!!!
**
بچه ها شماهاهم لطف دارین نگران من شدین!!ولی جای نگرانی نی بزودی پس رو پیدا میکنم و برمیگردم!!!!
*
فصل یک رسید!!!؟؟؟؟؟ایووووووووول!!!

پ.ن:یکی از بچه ها کارآموز رو زبان اصلی میخواست میتونی بری اینجا و دان کنی قبلا آپ کرده بودم
pioneer-group.persiangig.com

به امید پیدا شدن پس!!!!
تابعد

ruby یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:37 http://h

سلام و یک تشکر ویژه به خاطر سرعت و کار خوبتون امید وارم موفق باشید.

دوست یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:39

بسیار ممنون و متشکر

aaq یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:41

سلام


به به
به به

عالی

ان شا الله که هشت بار دیگه نه تا کتاب رو ترجمه کنید
(دعا ترکیبی بود ها خودش شامل طول عمر ، سللامتی و کلی چیز های دیگه هم میشه)


الان وقت ندارم دوباره سر می زنم

مینا یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:52

هنوز نخوندمش
ولی متشکرم

Dark Lord یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:57

بسی شاد شدم

F یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 15:58 http://littlewriter.blogfa.com

ممنون واقعا.خیلی منتظرش بودم کم کم داشتم می رفتم که زبان اصلی ش رو بخونم که البته لطف چندانی نداشت.
یه سوالی: ترجمه 39 سرنخ متوقف شده؟!

milad یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 17:33

ممنون بابت ترجمه

alex یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 17:42

دستتون درد نکنه
خیلی کارتون درسته

دوقلوها یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 19:55

ممنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــون!!!
پایونیر 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 تا ممنونیم!!
ژوپیتر موفق باشی جانم!!!
زهرا:حالا هی از خواهرا بد بگید!!
پ.ن:کمی شکلک ها هم به خاطر کندی اینترنته!

diamound یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 20:36

پایونییر وکاترینای عزیز بینهایت دوستون دارم خسته نباشید گلایه من

diamound یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 20:39

کاترینا تورو خدا جواب این سوالمو بده
هلت تو این جلد ویلو پیدا میکنه????

فاطمه یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 21:04

دایاموند عزیز همونطور که پایونیر اشاره کرد توی این جلد تکلیف خیلی از ماجرا های اساسی داستان مشخص میشه.حالا خودتون حدس می زنید که پیدا می کنن ویل رو یا نه؟؟؟

diamound یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 21:26

من احساس میکنم که حالا حالا ها نتونه ویلو پیدا کنه امیدوارم. این حدسم غلط از آب در بیاد

victor یکشنبه 7 آبان 1391 ساعت 22:06

ممنون از همگی................

ارش دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 00:55


خیلی ممنونم . من رفتم زبان اصلی دو فصل خوندم روحم به اون دنیا نزدیک شد

هانا دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 09:41

خیلی خیلی ممنون واسه فصل اول

محمد هادی دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 13:10

سلامممممممممممممممممممممممممم
دوستتون دارمممممممممم
ایول که دو باره شروع کردید ممنون

iman22 دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 13:42

بسیار ممنون و متشکر

diamound دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 13:53

اگه میشه یه لینک واسه موبایل هم بزارید

محمد مهدی دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 14:03 http://dragonhunters.mihanblog.com

وای تازه دیدمش دست همگی درد نکنه

soha دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 17:23

وای عاشقتونم! مرسیییییی!

afson دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 18:29

دستت درد نکنه

نگار دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 20:21

وای پایونییییییییییییررررررررررررر
عاشقتم

دلم برای ترجمه فوق العادت تنگ شده بود!!!!!!!!!!
ممنون ممنون ممنون ممنون ممنون ممنون مممنون ممنون و...........

+ میگم چرا فایل نصفه دانلود میشه؟ من سه بار دانلود کردم همینه :|

الان اینا مال نصف فایل بودش:دی
+ میگنم اگه ترجمه ها تا یکی دوهفته دیگه طول بکشه؟ معلما ما همه شون هماهنگ کردن با هم امتحان بگیرن:| دو هفته حداقل هر روز یه امتحانو داریم :|

نگار دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 20:22

چیز... میگم کسی کتاب یازده رو زبان اصلی نداره؟ من فقط داستان اول رو پیدا کردم...

محمد دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 22:03

بک دنیا ممنوم

ارش دوشنبه 8 آبان 1391 ساعت 23:02

اینم ادرس وبلاگی که همه کتاب ها رو به زبان اصلی زده
http://ranius.loxblog.com/post/278/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%20%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%B1.%D8%AC%D8%A7%D9%86%20%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%86.htm

victor سه‌شنبه 9 آبان 1391 ساعت 00:54

لینک کتاب 4 ارش مشکل داره اینم از درستش:
http://www.4shared.com/get/javwRIfH/the_battle_for_skandia.html

armaneiran سه‌شنبه 9 آبان 1391 ساعت 01:52 http://good-life.ir

واقعا که دست همتون درد نکنه، دست مریزاد.
این که آدم چیزی رو که دوست داره دنبال کنه و بهش برسه خیلی زیباست، امیدوارم احساسی که به من در مورد این کتاب دادین تا آخر عمر و در همه مراحل زندگی همراهنون باشه.
بیکران سپاس.

ل.ک سه‌شنبه 9 آبان 1391 ساعت 14:30

ممنووووووووووووووووووو....وون!
(این خوبه؟)

کیمیا سه‌شنبه 9 آبان 1391 ساعت 16:12

بسیار بسیار ممنون

JuPiTeR چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 02:16

سلام سلام سلام
هوووووورا پس رو پیدا کردم!!!
حوصله ندارم تک تک ج بدم همه رو یجا ج میدم
اول از اونایی که نگرون شدن:شماها خیلی خیلی لطف دارین!!(حالا کی به من محل میزاره)
دوم اونایی که برای پیدا کردن پس دعا کردن:دعاهاتون ج داد دمتون گرم
سوم محمد مهدی یه لینک کتاب داه بود لینکش خراب بود اگه لینک سالمش رو بدی خوب میشه
چهارم بازهم از اغفالگران و اغفال شدگان سپاسگذارم!!!
پنجمpioneer یادم نی ولی یجایی اسم کتاب رو خونده بودم "حاملان بگ بلوط"اسمش قشنگ تر نی؟؟؟
ششم یکی گفته بود شما برین اول پسر نپتون رو ترجمه کنین بعد بیاین چیزای دیه رو ج اینو میسپارم به زهرا!!!
هفتم یه نفر دیه هم گفته بود شما ها اول پرونده نیمه خدا رو ترجمه کنین....چشم به محض اینکه سر مترجمینمون خلوت شد ترجمه میکنن
هشتم یکی دیه گفته بود 39سرنخ چی شد؟؟....جواب:"آنگاه که مترجمین و ویراستاران اراده کنند"
بچه ها چون همه مدرسه میرن وقت آزاد کمی دارن پس شماها به بزرگی خودتون ببخشین!!
نهم بازم میگم:کاترینا و pioneer هر وقت ژانوسی ها پیدا شدن باید بشینین پای کیبرد داغ
دهم سلنا نظر گذاشته بود!!!!!چه عجب سلی!!از این طرفا!!!قربونت برم!!!کجایی تو پ!؟!؟!؟
یازدهم من نبودم فاطمه امید نریمان امیرمهدی زهرا محمد مهدی و... شماها که بودین چرا این بخش نظرات نطرهاش کمه؟!؟!؟
ها؟؟؟؟؟
دوازهم چیزی دیه یادم نمیاد
سیزدهم هم فقط بخاطر امید که رو 13 تعصب داره!!!!

JuPiTeR چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 02:28

نسخه موبایل فصل اول کارآموز رنجر:
جاوا:
http://s3.picofile.com/file/7542464836/4_RaNgErS_AppReNtIcE_JAR.rar.html

آندروید:
http://s1.picofile.com/file/7542465264/4_RaNgErS_AppReNtIcE_apk.rar.html

دوقلوها چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 16:16

به به! تبریک!!!پس جدید مبارک!
بابا ما هم کلی درگیریم وقت نمیشه نظر بدیم! همینش هم داد همه در اومده!!!
زهرا:در رابطه با جواب!!!
آقا اگه کسی خیــــــــــــــــــــــــلی ناراحته،بره زبان اصلیو بخونه!!!مترجما که حقوق نمیگیرن که ادعایی کنید! منم مترجم نیستم انگلیسیم هم زیر خط فقره،ولی ادا در نمیآرم! این که مترجم شدن به این معنی نیست که بیکارن.فقط خواستن کمک کنن!از این نظرات دیگه ندید خواهشا"!!!!!!!!

JuPiTeR چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 17:50

ممنون!!!!
اگه گفتین چطوری پیدا کردم؟؟؟؟؟

diamound چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 19:23

سلام ژوپی جون دلم واست تنگیده بود ممنون که لینک اندروید این فصلو گذاشتی حالا واقعا داداشت پستو داشت???آخه چرا بهت نمیداد??? حتما تو یه کاری کردی که وادارش کردی همچین کاری رو بکنه?????چقدر شیطونید شما موش شما رونخوره درضمن درجواب سوالت فکرکنم امممممم ?????چیزی به ذهنم نمیرسه. اگه لطف کنی گزینه های سوالتو بگی خیلی خوب میشه

دوقلوها چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 21:52

هیچ نظری نداریم!چطوری؟؟

JuPiTeR چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 22:16

diamoundممنون و خواهش میکنم
در مورد پس:
بایام به داداشم گفت بیا پس رو بزن میخوام برم تو نت
داداشم هم پس رو زد
منم تا کار بابام تموم شد و لب تاپ رو خاموش کرد و داداشم هم نبود لب تاپ رو روشن و پس رو پیدا کردم

diamound پنج‌شنبه 11 آبان 1391 ساعت 00:00

ژوپی تو دیگه کی هستی !!!!!!??????

JuPiTeR پنج‌شنبه 11 آبان 1391 ساعت 00:37

diamoundحال کردی نه؟؟؟؟ما اینیم دیه!!!

elenoor پنج‌شنبه 11 آبان 1391 ساعت 11:27

خیلی خیلی ممنون بابت ترجمه

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.