با افتخار ،یکی دیگر از پروژه های تابستانه ی گروه پایونیر:کار آموز رنجر 7
زحمت ترجمه ی این کتاب را نگار عزیز میکشند.صحبت های نگار در تالار گفتمان گروه:
اول از همه رسیدن تابستون رو به همه دانش آموزان تبریک می گم!
همونطور که قرار بود، اینم از اولین فصل کتاب هفتم مجموعه کارآموز رنجر، بهای آزادی ارک.
این فصل و همه ی فصلای کتاب رو تقدیم می کنم به پایونیر عزیز، که اگه نبود این کار اصلا به همین جا هم نمی رسید
لینک دانلود از پیکوفایل
لینک تاپیک کتاب هفتم کارآموز رنجر
منتظر فصلهای بعدی باشید......
باز هم اولین پست رو من ذاشتم
خیلی خیلی ممنون، امیدوارم همیشه سر بلند و موفق باشید... ترجمتون همیشه کامل و بی نقص بوده بنابراین حتی قبل از اینکه برم بخونم می دونم عالیه...
آخـــــــــــــــــــجون
خیلـــــــــی ممنونم نگار !
واقعا ممنون
جای کاترینا خالیه که داستان رو اسپویل کنه
سلااااااااااااااااااااااام
یه دنیا ممنون دارم دانلودش میکنم
هفته ای چندتا فصل میدید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
فرشته جان،خواهش می کنم.این مجموعه معلوم نیس که در هفته چند فصل قرار میگیره.حالا من از مترجم یک سوال می پرسم و به شما جواب قطعی رو اطلاع میدم.
خیلی ممنون بابت کتاب.خیلی خوبه.
طبق گفته ی نگار،احتمالا این مجموعه هم هفته ای دو فصل داده میشه.
مرسی دمتون گرم
یک دنیا سپاس از همه بچه های گروه پایونیر
مخصوصا از نگار و پایونیر که بی دریغ زحمت میکشن
خسته نباشید با آرزوی بهترین ها
خیـــــــــلی ممنون نگار و پایونیر
میگم مترجمان عزیز.
چرا شما halt رو هلت ترجمه میکنین همین طور ارک وگیلن و کسندرا به جای اراک گیلان و کاساندرا؟
فاطمه: سلام...قبلا هم به این نکته اشاره شده بود ولی از اونجایی که بچه ها به این اسامی عادت کرده بودن تصمیم گرفته شد عوض نشن ولی با اینحال من بازم حرف شما رو به گوش نگار عزیز می رسونم تا ببینیم چه میشود...
مرسی از نظر و نکته سنجیتون..
سلام .میتونین یه خلاصه داستان درحد چند سطر رو بزارید لطفا؟
ممنون :)
فاطمه:سلام...
خلاصه:داستان راجع به پسری به نام ویل هستش که به عنوان کاراموز یکی از رنجرها پذیرفته میشه...بین مردم عادی این باور هستش که رنجرها جادوگر هستن اما اونا در حقیقت مهارت هاشون تا بهترین حد رسوندن و جاسوس ها و مراقب های شخص شاه در سرتاسر کشور هستن... و ویل قراره زیر دست یکی از اونها که از قضا کارهای بزرگی هم توی کارنامه اش داره اموزش ببینه اما ماجراهایی این وسط پیش میاد که خوندنش خالی از لطف نیست...