حرف های pioneer:
عید غدیر رو به همه تبریک می گم و امیدوارم که به همگی خوش گذشته باشه
قرار بود که من و کاترینا جان توی این تعطیلات کمی اضافه کاری کنیم تا بتونیم عیدی هم بدیم. فصول چهارم و پنجم و ششم کارآموز عیدی ما به شما در این روز خجسته است. امیدواریم که خوندنش لذت ببرین. یه نکته ای رو باید متذکر بشم که کاترینا جان به عنوان ویراستار حق عظیمی به گردن این پروژه به خصوص آماده سازی این سه فصل داره. ( توی پرانتز بگم که هر کسی که تونسته با من کارمشترکی انجام بده آدم خیلی بزرگی بوده - آخه همه می دونن من چه قده خوش اخلاقم!) برای همین حق کاترینای عزیزه که ازش تشکر بزرگی بشه با توجه به فشار کار توی دو روز اخیر که خیلی من رو توی امر ویراستاری همراهی کرده. کاترینای عزیز ازت
ممنونیم و برات بهترینها رو آرزو می کنیم.
برای دانلود باید به فروم ما بروید:
لینک فروم بخش کارآموز
ژوپی کوشی اینم از ترجم سر سری ترجمه کردم خاطر همین شاید خیلی اصولی نباشه به هر حال
تو ویکی پدیا در باره ی کاراکتر ها و شخصیت ها هم تو ضیح داده می خوای واست بترجمم؟
راستی ایمیلمو میدونی یا باید برای صد میلیونمین دفعههم بگم
m_a.heydari@yahoo.com
ژوپی مر باش برو مودم رو ازداداشت بگیر که منم الاف نشم خو
بابا محمد مهدی موضوع جیه بابا به منم بگید
مگه من شلغمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم!!!!!!!!!!
ژوپی برو تو این سایته همون چیزیه که میخوای
http://sarah-prineas.com/books/cover-gallery/
متاسفم محمد علی ولی شلغما اجاذه ی ورود به این بخش رو ندارن!
ژوپی ایمیلتو بهم بده هی یادم میره
ژوپی اگه اون صفحه ندیدی دوباره می زارم
کانر یه جیب بر در خیابان های تاریک شهر ولمت . اون یه روز جیب یه جادو گر قدرت مند به نام نوری رو می زنه. اون یه سنگ چادویی می دزده که نوری رو با قدرت های جادویی شهر ارتباط میده . اون سنگ بهتر بود کانر رو میکشت اما نوری اونو متوقف کرد . اون نا پدید شد زمانیکه نوری تنها اشت طلسم رو متوقف می کرد.
بعد از بیست سال تلاش برای حفظ شهر دربرابر پاکسازی این جادو. تمامنقشه های اون کاملا پاکسازی شد . بخاطر کنجکاوی یک پسر بچه. نوری اونو مستخدم و بعدکار آموز خودش کرد. هرچند کار اون بنیادا ناپدید کرد بویسیله جادو بود. به نظر می رسید که اون می تونه خیلی کارا رو انجام بده . کانر اعتقاد داشت که پاسخ رو می دونه. اما...
آقا این جا هیشکی جواب سلام آدمو نمیده!
تولد تبریک گفتیم!
عید تبریک گفتیم!
تشکر کردیم حتتتی!!!
آمما محل نمیذارن خوووو!!!!
اول جواب مینا جان
من عید رو به همه تبریک گفتم!!!
تولد هم تبریک که گفتی،تولد نریمان بود باید خودش ج میداد
درباره ی تشکر هم اگه از کارآموز تشکر کردی pioneer یا کاترینا باید ج بدن!!!
pioneerهم گفته تو فروم بزارید تا بتونم ج بدم
اگه داخل فروم تشکر کنی یا نظری چیزی برای کارآموز بدی بهتره!!!
اونجا اگه ج تو ندادیم زیرش رو دکمه تشکر میزنیم!!!
دستت درست که ترجمیدی!!!
ولی بیشتر از تو ویکی پدیا نگو که اسپویل میشه داستان بیمزه میشه!!!!!
مودم هم اگه میتونستم میگرفتم!!!
درباره ی اون عکس ها هم باشه فردا کپیشون میکنم بعد هر وقت نت درس حسابی گیرم اومد آپ میکنم
ایمیل های منم:
jupiterbnd@gmail.com
jupiterbnd@ymail.com
محمد علی تو اون سایته رفتم!!!!
به چه دردم میخوره؟؟؟
کاور رو که درس کردیم!!!
کاور با کیفیت تو سایتشون نداشتن!!!
موضوع هم اگه نظر های مارو بخونی شاید فهمیدی!!!
درود به شما این نامه کپی نیست
درخواست به تو نازینین اهل فرهنگ ایران زمین است.دیری است که بازار کتاب و کتابخوانی به تاراج رفته.کتابخوان فقیر و تنگ دست.کتابفروش به کسادی بازار نشسته...کارا کتاب تنها و اولین سایت بزرگ کتاب نایاب و مجات قدیمی نیاز به یاری شما دارد تنها با معرفی...لینک....در صفحه شخصی...وبلاگ و پیوندهای خود دمی به زنده نگه داشتن این شهر کتاب افزودی
مارو با نام خرید کتاب نایاب لینک کن
این لطف و مهربانی توست
مارو معرفی کن
www.karaketab.com
سلام ژوپی محمد علی می خواست بهت نشون بده که تو اونوب درباره ی داستان نوشته بود ولی نمی دونست تو ویکی پدیا برات ترجمه کردم
راستی ژوپی برای بعد از تموم کردن زد جادو چه کتابی ترجمه کنیم ؟
سرعتت اریب تو حلقم
سلام ژوپی دستت درست می تونی اینم فارسی کنی این
عکس کی مجمعه دزد جادو
http://www.harpercollinschildrens.com/kids/gamesandcontests/features/magicthief/Header/wallpaper1.jpg
سلام ممدمتی
بعد از سه جلد؟؟؟
هر وقت تموم شد اون موقع یه کتاب پیدا میکنیم!!!
اون عکس هم که فارسی کردم دو ساعت فقط داشتم خواهش میکردم تا درستش کرد!!!
الآن هم در دست رس نیست!!!
میگم این اسم هاش رو حذف کن که فقط لوگو بمونه بعد بزار هدر بالای صفحه کتاب!!!!
میگم ترجمه تموم شد؟؟؟
متشکرم دستتون درد نکنه
نه بابا فصل چهارو دادم به یه مترجم 3 روهم دادم به یکی
دیگه انشالله فردا شب اگه همیر شد میره پنج شنبه ولی اگه پنجشنبه رفت فصل چار رو هم میدیم هرچی آتیشه از این محمدعلیه کههنو فصل یکو تموم نکرده
الا داشتم درس مخوف دحشت ناکمون رو می خوندم جونم بالا اومد تا تموم شد
اولا درست صحبت کن
دوما من درس دارم مگه مث تو بیکارم؟؟؟؟
سوما تویه جملش گیر کردم
I might have tried somewhere else, except that the Underlord had a word out on me,
and his minions would beat the fluff out of me if they could
ژوپی جون چندتا خطای دید باحال پیدا کردم دانلود کن حالشو ببر
http://s3.picofile.com/file/7548529779/%D8%AE%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%AF.pptx.html
شدیدا شدید دست همگی درد نکنه
بابا یکی بیاد من رو تو انجمن تأیید کنه درضمن امید اه دستم بت برسه خفت می کنم سه ماه ذشته هنوز رونده این رسی رو زمین مونده بابا اه روزی یک کلمه ترجمه میکردی تا حالا تمام شده بود در ضمن به نظر میاد 39 سر نخ هم رفت یش رونده خدابیامرز رسی . فاطمه خانم شما که همیشه دلایل قانع کننده ای دارید بفرمایید دلیلش یه . zeus تو هم بعد از صد سال اومدی اون وقت میی را هی کس تو رو یادش نمیاد
امید
فاطمه
zeus
یکی بیاد جواب منو بده
آهای نفس کش
تصحیح پست قبل

آهای یکی بیاد من رو تو انجمن تأیید کنه
درضمن امید اگه دستم بت برسه خفت می کنم سه ماه گذشته هنوز پرونده این پرسی رو زمین مونده بابا اگه روزی یک کلمه ترجمه میکردی تا حالا تمام شده بود در ضمن به نظر میاد 39 سر نخ هم رفت پیش پرونده خدابیامرز پرسی . فاطمه خانم شما که همیشه دلایل قانع کننده ای دارید بفرمایید دلیلش چیه . zeus تو هم بعد از صد سال اومدی اون وقت میگی چرا هیچ کس تو رو یادش نمیاد
امید
فاطمه
zeus
یکی بیاد جواب منو بده
آهای نفس کش
ســــــــــــــــــــــــلام!!!!!!!
هفته پیش که ینترنتمون در بدترین وقت قطع شد،الانم که با امتحانات میانترم دیگه کسی نمیاد اینجا.
شانس گله ما داریم؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام به همگی
در مورد فصول بعدی باید یه اطلاع رسانی کوچیک بکنم. متاسفانه من یه دو هفته ای سرم به شدت شلوغ میشه. سعی می کنم توی روند کار کار ترجمه رو هم انجام بدم. اما به حتم دو هفته ای فصل نخواهیم داشت. از صبوری تمام کارآموزی ها پیشاپیش تشکر می کنم.
سلام پاپی جون

ممنون از اطلاع رسانیت
من که صبرم خیلی زیاده
اگه مترجم این کتاب یکی دیگه بود دمار از روزگارش در میاوردم
اما تو فرق میکنی چونتو رو واقعا دوس دارم اگه بگی تا2ماه دیگه هم فصل نمیدم بازم مترجم محبوب منی
سلام ژوپییییییییی

نرسیدم همه نظرا رو بخونم اما مثل اینکه دارین واسه ترجمه یه کتاب برنامه میریزین
این کتاب چند صفحست???چند تا فصل داره?????هفته ای چندتا فصل میدین????
دقیقا میخوام کلتون رو همه با هم بکنم.
وقتی به بلاگ پرسی 3 رفتم و دیدم بسته شد یه لحظه قلبم وایساد و حسابی ناراحت شدم. اما الان باید از طریق فارست بفهمم که وبلاگجدید و انجمن برای خودتون دارین نامردا؟ نمی شد یه خبری به این بخت برگته می دادین؟
ولی خدایی خوشجالم هنوز هم هستین. یه ماچ گنده طلبتون
سلام ممد متی دستت درد نکنه)بخاطره خطا دید ها(
ج آرمین هم نمیدم)من شلغمم تو وب؟؟؟()الآن بجز من کسی تو وب نی(
سلام بر دوقلوهای عزیزم!!خوبید؟؟خوشید؟؟؟
سلامpioneer فدای یه تار موت که فصل نمیدی بگو سال به سال یه فصل میدی اگه من چیزی گفتم!!!
سلام دایموند کتابش دزد جادو رو سه جلدیه و جاد اولش 35فصل داره که انگلیسیش حدوده 150صفحه ای میشه!!!
که قراره تو وب شکارچیان اژدها ترجمه بشه و اینجا هم قرار میگیره!!
هفته ای چند فصل رو یادم نمیاد ولی فک کنم بیشتر از یه فصل قرار بود بدن!!!
سلام کیارش جان خوش اومدی!!
فصل 26 پسر نپتون تو افسانه ها گذاشته شد
تو وبشون نمیدونم گذاشتن یا نه چون برا من وبشون بالا نمیاد
فصل 26 در افسانه ها:
http://afsaneha.ir/modules/news/article.php?storyid=411
هفته ای سه فصل بود ژوپی جون البته اگه منظورت از این حرف که بیشتر از یه فصل در هفته بود مسخره کردن بود!
اصلا خوشم نیومد
مهم نیست پایونیر فدای سرت
محمد مهدی:اگه منظورت از این حرف که بیشتر از یه فصل در هفته بود مسخره کردن بود!
اصلا خوشم نیومد
**
تا حالا دیدی من کسی رو مسخره بکنم؟؟؟
یادم نمیومد فقط یادم بود از یه فصل بیشتره!!!
ای وای

اخه کی فصل بعد میاد
از کنج کاوی مردم یه هفتس میگذره
دارم میمیرم
ولی در کل بازم از ترجمه عالیتون ممنون یک دونه باشید
مممنون از خبر رسانیتون
واقعا ممنون
خوب بریم سراغ یه کتاب دیگه فعلا
فکنم 1 هفته بیشتر نمونده
فقط یک هفته تا فصل بعد
ژوپیتر:شاید زودتر شد شاید دیرتر الکی دلت رو صابون نزن!!!
الان دو هفته تمام
؟
هستیم تا هر وقت که باید
دیرتر
باشه ممنون
بلاخره ترجمه درست حسابی((که مثل همیشه عالی است)) از مترجمه مورد علاقم تحمل درست حسابیم میخواد
منتظر فصل بعد کاراموز یک
کارآموووووووووووز ؟؟؟؟؟؟؟؟ من بعد از مدت ها اومدم یه سری بزنم که شاید فرجی شده باشه و این کتاب رو ترجمه کرده باشین .... از خوشحالی یه لحظه قلبم وایساد ... عاشقتونم ... دیگه درس و مدرسه فرصت انگلیسی خوندنش رو نمی ذاشت خیییییلییییی باحالین مخصوصا pioneer جون خودم
ژوپیتر:خوش آمدی بهار جان!!!
وأی اگه بدونید چقدر خوشحال شدم
.راستش رو بخواید ذوق مرگ شدم.خیلی هم عالی ترجمه میکنید اما میخواستم بدونم فصل جدید کی میاد.
.تورو خدا جواب بدید آخه الان دو هفته شد
ژوپیتر:به محض ترجمه شدن فصل جدید و ویراستاری روی وب قرار میگره!!!
to ro be jane pioneer ajale koneed .mordam.
ژوپیتر:به محض ترجمه شدن فصل جدید و ویراستاری روی وب قرار میگره!!!
یعنی فک میکنی حدودا کی میشه ژوپیتر جان؟
یعنی تا 4 شنبه حدودا بیاذ
دایا کارهای مترجمه عزیزمانpioneer و ویراستا ر کنندگانرا سبک بگردان
الاهی امین
ژوپیتر:من نمیدونم ولی طبق گفته کاترینا pioneerامتحان داره!!!
صبور باش
عالی بود