خب گویا خواست خدا این بود که این کتاب رو هم با ترجمه ی من بخونین.
بنا به خواهش های مکرر! کاترینا دوست عزیزم و تعدادی از دوستان قرار بر این
شد که این کتاب رو هم من ترجمه کنم و خدمت دوستان ارائه کنم.
بچه ها فصول 1-11 ....39سرنخ رو یکجا درس کردم و با صفحه آرایی متفاوت(مثل فصل16 غارارواح)دان کنید و نظر بدین!! اینم لینک: http://s2.picofile.com/file/7667404080/39_ClUeS_1_11_.pdf.html
اول سلام بعد از اون اومدم بگم دستتون درد نکنه واقعا لذت بردم هم از سرعت ترجمه هم از نظم و هم از احترامی که برای خواننده قائل شدید بازم ممنون راستی جلد پنجم هم ترجمه میشه اخه یک تا چهار رو دوباره خوندم حالا اب از لب و لوچم راه افتاده و منتظر جلد پنجم یه جورای تو کف جلد بعدش موندم فقط یه خبری بدین که این جلد هم ترجمه میشه ممنون
این تازه ترین سروده ی منه تقدیمش میکنم به همه با آرزوی بهترینها
برگ زرد پاییز شاخه خشک درخت خواب زمستانی جادهای پیچ در پیچ بدنبال هم به پشت کوه گم گرمای آفتاب آسمان ظهر تابستان بدونه ابر رُزهای خوشبوی دشت من هروز به میان راه قدم به قدم از دشت میگذرم زیر آفتاب گرم قدم به قدم برگها را لگد میکنم شاخه را نوازش اما هرچقدر می روم قدم به قدم پشت آن کوه پوشیده از برف گم نمی شوم
بچه ها فصول 1-11 ....39سرنخ رو یکجا درس کردم و با صفحه آرایی متفاوت(مثل فصل16 غارارواح)دان کنید و نظر بدین!!
اینم لینک:
http://s2.picofile.com/file/7667404080/39_ClUeS_1_11_.pdf.html
جا داره اینجا بازهم از پایونیر نازنین و کاترینای عزیز که برای این کتاب بی دریغ زحمت کشیدن سپاس گزاری کنم خیلی دوستون دارم و یک دنیا سپاسگزارم
بسیار عالی بود پایونییر عزیز ...
خیلی خوب عالی روان ..
بسایر خوب کلمه عاجز است از بیان.
سلام بچه ها انطافا نامردیه آخه گناه من چیه رمزمو یادم رفته آقا ترو خدا یکی حساب فروممو حذف کنه دوباره عضو شم خو نامردیه انصافا[:Shttp://vz.iminent.com/vz/1727bb76-98ea-49f9-b793-520d9bacc2e4/1/rob-and-bob-run.gif001:]
ممنون.خیلی!!
ممنون بابت ترجمه خوبتان
پرونده نیمه خدا رو دیگه ادامه نمیدید خیلی وقته منتظرشیم
سلام
از دوستان کسی کتاب 11 از مجموعه کارآموز رو داره ؟ خیلی دنبالش گشتم پیدا نمیشه
اگه کارآموز 11 زبان اصلی میخوای یک سری به فروم بزن حتماً هست
اول سلام
بعد از اون اومدم بگم دستتون درد نکنه واقعا لذت بردم
هم از سرعت ترجمه هم از نظم و هم از احترامی که برای خواننده قائل شدید
بازم ممنون
راستی جلد پنجم هم ترجمه میشه اخه یک تا چهار رو دوباره خوندم حالا اب از لب و لوچم راه افتاده و منتظر جلد پنجم یه جورای تو کف جلد بعدش موندم
فقط یه خبری بدین که این جلد هم ترجمه میشه
ممنون
متاسفانه فایلی که تو فروم هست فقط 15 صفحه اوله، که مال سایت رسمیه کتابه، اگر کسی کاملش رو داره لطفا بذاره، ممنون
برای جلد 11 برو به این صفحه
http://pioneer-group.rozblog.com/Forum/Catgory/61/Post/345
تازه گیها فصل 11 به صورت زبان اصلی گذاشته
امیدوارم کامل باشه
thank you
این تازه ترین سروده ی منه تقدیمش میکنم به همه با آرزوی بهترینها
برگ زرد پاییز
شاخه خشک درخت خواب زمستانی
جادهای پیچ در پیچ بدنبال هم به پشت کوه گم
گرمای آفتاب آسمان ظهر تابستان بدونه ابر
رُزهای خوشبوی دشت
من هروز به میان راه
قدم به قدم
از دشت میگذرم
زیر آفتاب گرم قدم به قدم
برگها را لگد میکنم
شاخه را نوازش
اما هرچقدر می روم قدم به قدم
پشت آن کوه پوشیده از برف گم نمی شوم
خیلی خیلی ممنون، دمتون گرم که اینقدر واسه شادی بقیه تلاش می کنین.اجرتون با خدا
سلام به همه
فقط میخواستم از دوستای عزیزی که بدون مزد و منت این کتابارو ترجمه میکنن تشکر کنم. دمتون گرم خسته نباشید.
ژوپیتر:سلام
من از طرفشون میگم قابل شما رو نداره!!
سلام و خسته نباشید خدمت پایونر و کاترینای عزیز بابت این کتاب میخواستم بدونم جلد پنجم این مجموعه the battle of skandiaهست یا اینکه این همون جلد چهارمه؟
ژوپیتر:جلد چهارمه!!همین جلده!!