سلام خدمت همه.یکی از همکارانمون در عرصه ی ترجمه ی کتاب خواهان اطلاع رسانی مطلبی بودند که پیامشان به این صورت است:
با سلام.
بنده در حال ترجمه ی سری زام - بی دارن شان هستم (به صورت
آزاد و بدون واسطه) و ترجمه ی جلد اول سری تموم شده. خوشحال می شم اگه تو
وبلاگتون اطلاع رسانی کنید.
این لینک دانلود:
http://www.mediafire.com/view/?b7h8fyzejdk8guu
اینم وبلاگ بنده که البته دو سه روزه راه افتاده:
www.frozenfireball.mihanblog.com
با سلام اول از همه می خواستم از وبلاگ خوبتون و زحماتی که برای اون می کشید تشکر کنم. انصافا دستتون درد نکنه، گل کاشتید. من که خیلی لذت بردم بتررررررررررررررکه چشم حسووووووووووود چرا از وبلاگت برای بیزینس وکسب درآمد استفاده نمی کنی؟ برو تو این سایت عضو شو و کسب درآمد از وبلاگت رو شروع کن http://s48.tinylink.ir من خودم پول اینترنتم رو از این سایت در میارم 1000 تومان هم هدیه عضویت میده کاملا قانونی نحوه شروع به کار و ثبت نام http://wufs.tinylink.ir/ تو سایت وزارت ارشاد هم ثبت شده شما هم امتحان کنید منتظرم که جواب بدی که ثبت نام کردی و شروع به کار کردی ممنون عزیزم
ایول!!
سایت افسانه ها گفته بود دیگه نمیکنه منم متن انگلیسیش رو پیدا نمیکردم.خورده بود تو برجکم!!
ممنون.
سلام!!
اول مرسی امید بابت اطلاع رسانی!!!
دوم دوقلوها)زهرا( ایمیلتون رو چک کنید!!!
سوم پوسیدم سه روزه اینجام ولی هیچکی نیست!!!
با یکی بیاد حوصله ام سر رفت!!!
توفروم هم که با موبایل نمیتونم درس ج بدم!!!
پپپپپپپپپپووووووووووووسسسسسسسییییییییدددددمممممم
easy! easy!
چیزی نبود که.
lمنم پوسیدم.بیخیال!فردا فصلای کار آموز میاد همه پیداشون میشه.
راستی ایمیل زهرا رو چک کردم
کار ایشون درست نبود که خیلی راحت کتابی رو که رزرو شده بودد رو ترجمه کرد و به افسانه ها اطلاع نداد.ما یه فصلرو ویرایش کردیم به نود نفر بر خورد بعد با ترجمه کامل یه کتاب...
راستی ناواروگ کجاست؟دو ماه آپ نکردن!
سلام
خوبی؟؟؟
دوباره فرستادم فصل 33 !!
ترجمه هم به ما ربطی نداره!!!!مگه ما فضولیم؟!؟
بعد افسانه ها فقط اعلام کرده بود هنوز فصلی نداده بود!!
اگه افسانه ها فصل میدادن بعد ایشون ادامه ی فصل ها ی افسانه ها رو ترجمه میکردن اشکال داشت ولی الآن که خودش از اول نشسته ترجمه کرده!!!مشکلی نداره
اوووووف چقد زر زدم!!!
سلام دوستان. من مترجم کتاب هستم.
راستش خودم موقعی فهمیدم افسانه ها در حال ترجمه ی کتاب بوده که کارو گذاشتم تو نت. بعدش هم از خود مترجم و هم از خود مدیرای سایت (که برام ایمیل فرستادن) معذرت خواهی کردم. مترجم اصلا از دستم ناراحت نبود، ولی خب مدیرای سایت هنوز شاید یه کم دلخور باشن که بهشون حق می دم. به هر حال من قصد بدی نداشتم.
اااا؟؟؟ پس بیخیال!دستت هم درد نکنه frozen fireball عزیز که وقت گذاشتی. شدیدا" ممنون!!
ببخشید که چیزی گفتم.ترجمه ات هم خیلی خوبه.
ایول!
ژوپی دادا،من چک کردم ،ویرایش کردم و فرستادم. ببین خوبه؟؟
بگو معدلم چند شد! 19.60!
من حوصله ام سر رفته.زهرا و هدیه و مامانم پاشدن رفتن شمال! من تنهاممممممممم!
خطاب به Frozen Fireball:موفق باشی!!
خطاب به امیر:
چیزی نرسیده!!!
آورین آورین تبریک میگم بهت!!
بیکاری؟؟؟؟خو برو غار ارواح رو تایپ کن!!!
سلام بچه ها نمی دونم چرا نمیتونم تو فروم پ و پ.خ.
خیلی اعصابم خورد شده
سلام بچه ها
نریمان کجاست ؟؟
هنوز نرسید؟
دارم تایپ میکنم ولی من خیلی کند تر از زهرام.
کارآموز رنجر کی میاد؟؟؟؟
تا شب یا فردا .پایونیر همیشه خوش قوله.
کارآموز قراره تا 19 بهمن برسه....
صبور باشید
پس من اشتباهی فهمیدم ده بهمن؟! فرقی نداره.به هر حال نه فصله.
salam.amir khabari az fasle 22 dari?ta koja ro tarjome kardin?
mercy omid az etela dadanet
mercy frozen fireball babate tarjome.
ممنونم!!
واقعن وبلاگ فوق العاده ای دارین!
من ک عاشق اینجام!!
فاطمه جان،فصل 22 دستمه ! زهرا فرستادش . منتظر فصل 21 ام.تازه زهرا گفت که امیر اصلا تو ترجمه بهش کمک نکرده!
حالا شما باید بگی؟؟؟؟ خوب خودش بشینه ترجمه کنه!!!
عوضش ویرایش فصل های غار ارواح با منه. تایپو هم هر دو میکنیم.
زهرا کلی بابت ترجمه عذرخواهی کرد.این قد بد بود؟؟؟ من نخوندمش.
محمد مهدی:سلام بچه ها
نریمان کجاست ؟؟
ژوپیتر:سلام!!خوبی؟؟...نمیدونم
امیر مهدی: هنوز نرسید؟
دارم تایپ میکنم ولی من خیلی کند تر از زهرام.
ژوپیتر:رسید دستت درد نکنه....فقط من که این فصل ها رو دادم به اسم کدومتون بزنم ویراستار؟؟؟؟
رویا:ممنونم!!
واقعن وبلاگ فوق العاده ای دارین!
من ک عاشق اینجام!
ژوپیتر:ممنون
به اسم من لطفا"!
درود .
بنده مدیریت وب سایت پرشین بکس هستم . دیدم اعضای وبلاگ شما فعالیت خوبی دارن میخواستم پیشنهاد یه همکاری رو بهتون بدم . اگر موافق هستید به ایمیل بنده پاسخ رو بفرستید تا جزییات رو براتون ذکر کنم:)
منتظرم
محمد جان یه میل بهت دادم
امیر مهدی از این به بعذ هر کدومتون ویراستاری کرد بالاش بنویسه چون من گیج میشم!!!!
و در ضمن فصل هایی که ویراستاری کردی رو بگو کدومش رو خودت و کدومش رو زهرا ویراست کرده)البته ایمیل بده(
سلام شاعر جان شرمنده که جواب ندادم ولی من همیشه با موبایل میام اینجا و با موبایل هم که نمیشه ج داد .
بهتره ID یاهوت رو برام بفرستی تا بهت ایمیل بدم .
این متن نظر م بود؟؟؟
id من میخوای؟؟؟
jupiterbnd@ymail.com
کارآموز رسید!!!