X
تبلیغات
رایتل
1 2 3
      

سلام دوستان.همونطور که قول داده بودم،فایل امشب آماده شد!!

برید توی ادامه یمطلب که کلی حرف هست.

این هم بخش 2 ترجمه شده ی پرونده ی نیمه خدا که برای دانلود میذارم.لینکش از پیکو فایل هست.چون مثل این که طرفدار بیشتر داشت.



دانلود بخش 2 از پیکو فایل

دانلود بخش 2 از پرشین گیگ


21 صفحه هست و با حجمی خیلی کم و کیفیت بالا برای دانلود،توی وب گذاشتم.

زحمت ترجمه داستان یک رو فرزان رحمانی و ویراستاری آنرا هم فرزان رحمانی و خودم،انجام دادیم.کیفیت ترجمه ی دوستمون عالـــــــی بــــــــود!!! خود دوستمون هم ویراست کرده بود،فقط چند تا اصطلاح و اسم یک خدا و چند مورد پاورقی به آن اضافه کردم.

مصاحبه ها هم،زحمت نازی بود و ویراستش هم برعهده ی من بود.کیفیت ترجمه ی نازی هم عالــــــی بود!!! ولی خودش ویراست نکرده بود و برای همین نیاز به ویراست داشت.چند تا پاورقی اضافه شد و چند تا جمله هم روونتر شد.

باز هم از این 2 مترجم،تشکر میکنم.دیگـــه باید قسمت نظرات رو بـــرای این 2 تا بترکـــونید دیگه!!!


در مورد کتاب چهارم 39 سرنخ هم باید بگم که برنامه ی آن دست اعضای گروه قرار گرفته و به اون گروهمون 3 نفر اضافه شدند.

2 مترجم:ســـارا،Justin

2 ویراستار:Selena و OMID(خودم!)


ایشالله به زودی اون هم توی وب قرار میگیرد.


فعلا برید داستان رو دانلود کنید و بخونید و حالشو ببرید!



تاریخ : چهارشنبه 1 شهریور 1391 | 22:20 | نویسنده : MORTEZA-OMIDVAR | نظرات (18)

PIONEER-GROUP

پروژه ی فعلی گروه:تایپ غار ارواح( جلد نهایی وراثت) و ترجمه ی جلد هفتم کارموز رنجر و جلد 5 سی و نه سرنخ

Online User